1 00:01:51,069 --> 00:01:56,311 Altıdan fazla gardiyan olamaz. Zavallı savunma, mükemmel. 2 00:01:56,491 --> 00:01:59,445 Kolay kazanılan para. Hadi! 3 00:02:06,793 --> 00:02:10,292 sadece anlamıyorum evlenmenin stresi. 4 00:02:10,463 --> 00:02:15,291 Çocukluğunuzdan beri sevgilisiniz. Beş yıldır nişanlı. 5 00:02:15,468 --> 00:02:17,793 Stres yapmak değil. 6 00:02:19,263 --> 00:02:22,348 Ya o değilse Bridget? 7 00:02:22,517 --> 00:02:27,891 Üç gün sonra evleniyorsun. Sadece biraz gerginsin. 8 00:02:28,064 --> 00:02:35,360 İyi adamlar artık nadir değil bunlar büyük oranda yok. 9 00:02:35,530 --> 00:02:41,983 Leontes genç, güzel ve Tanrı aşkına, kralın şampiyonu. 10 00:02:42,161 --> 00:02:46,989 O iyi bir parti ve babanın topraklarını savunabilirsin. 11 00:02:48,209 --> 00:02:52,076 O her zaman senin annen sahip olmanı istedim. 12 00:02:53,506 --> 00:03:00,220 Leontes'e söyledim seni yanımda istediğimi. 13 00:03:00,388 --> 00:03:06,391 Sen sadece kuzenim değilsin sen benim en yakın arkadaşımsın 14 00:03:06,561 --> 00:03:09,811 Guinevere! Gitmek zorundayız. 15 00:03:09,981 --> 00:03:13,848 Saldırıya uğruyoruz. Acele et, gitmemiz lazım. 16 00:03:19,115 --> 00:03:23,029 Onlarla konuş baba! Buna izin veremeyiz! 17 00:03:23,202 --> 00:03:26,867 - Tartışmaya vaktimiz yok. - İndirin onları! 18 00:03:28,791 --> 00:03:31,365 İşe yaramıyor, onlardan çok fazla var! 19 00:03:31,544 --> 00:03:35,873 Lütfen yapmayın! Öylece ayrılamayız! 20 00:03:37,508 --> 00:03:39,797 Seni incitmeden önce kal! 21 00:03:41,512 --> 00:03:43,588 Şimdi gidiyoruz! 22 00:03:56,402 --> 00:04:00,981 Bütün insanların burada ne işi var? Ne istiyorlar? 23 00:04:01,157 --> 00:04:04,442 Yeni kraldan yardım istiyorlar. 24 00:04:07,079 --> 00:04:11,124 Sizden bir iyilik isteyebilir miyim Majesteleri. İhtiyaç duyuyorum. 25 00:04:12,960 --> 00:04:17,290 - Majesteleri anlıyorum ki... - Yanlış kardeşim, işte burada. 26 00:04:17,465 --> 00:04:22,091 Yakında döneceğim, yoksa döneceğim başka biri. Söz veriyorum. 27 00:04:22,261 --> 00:04:25,844 Dedikodu yayıldı halk akın ediyor. 28 00:04:29,227 --> 00:04:32,311 - Majesteleri. - Neler oluyor Leontes? 29 00:04:48,788 --> 00:04:50,864 Sevgilim. 30 00:04:59,924 --> 00:05:02,593 - Ne oldu? - Haydutlar bize saldırdı. 31 00:05:02,760 --> 00:05:06,094 Her şeyi aldılar. Artık orada güvende değiliz. 32 00:05:06,264 --> 00:05:09,467 Burada kalabilirler mi? Sorumluluğu alıyorum. 33 00:05:09,642 --> 00:05:13,011 - Hayır burası bir sığınak değil. - Elbette. 34 00:05:14,605 --> 00:05:20,311 Hangi odayı istediğinizi seçin. Rahat değiller ama burada güvendesin. 35 00:05:22,863 --> 00:05:27,822 Her ne kadar düğün olmayacaksa da artık senin korumana ihtiyacı var. 36 00:05:27,994 --> 00:05:30,698 - Evlenir misin? - Üç gün içinde. 37 00:05:30,871 --> 00:05:33,445 - O zaman bunu yapabilirsin. - Hayır. 38 00:05:33,624 --> 00:05:39,579 - Kalmalarını istemedin. - Bir düğün umut getirir. 39 00:05:39,755 --> 00:05:45,544 Şampiyonunuzun düğünü mükemmel. Eğer itirazınız yoksa? 40 00:05:50,224 --> 00:05:54,352 - Tabii ki değil. - Teşekkür ederim. 41 00:06:00,234 --> 00:06:05,940 Kızınız ve Leontes burada, Camelot'ta evlenmek. 42 00:06:17,752 --> 00:06:19,828 Kilidi kırarak açın. 43 00:06:47,740 --> 00:06:51,275 Burası Uther'in mahkumlarına işkence yaptığı yer. 44 00:06:56,040 --> 00:07:02,541 - Mahkumları buraya siz mi getirdiniz? - Sadece mahkumlar değil. 45 00:07:06,842 --> 00:07:08,918 Ona karşı çıkanların hepsi. 46 00:07:14,850 --> 00:07:17,424 Bizi bırakın! 47 00:07:20,314 --> 00:07:25,475 - Adınız ne? - Vivian. 48 00:07:25,653 --> 00:07:27,895 Öne gelin. 49 00:07:30,074 --> 00:07:33,028 - Babama hizmet ettin mi? - Evet. 50 00:07:37,873 --> 00:07:40,661 Bu rozetleri nereden aldın? 51 00:07:42,169 --> 00:07:47,508 Romalılar ailemi buraya getirdi yüzlerce yıl önce köle olarak. 52 00:07:47,675 --> 00:07:52,253 İmparatorluk çöktüğünde geride kaldık. 53 00:07:52,430 --> 00:07:55,430 Çizimler ülkemizden. 54 00:07:55,599 --> 00:08:00,676 - Uther hakkında ne düşünüyorsun? - Babana saygı duydum. 55 00:08:00,855 --> 00:08:05,849 Ondan hoşlandın mı? Ondan korktun mu? 56 00:08:08,696 --> 00:08:10,772 Babana saygı duydum. 57 00:08:19,206 --> 00:08:23,286 Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 58 00:08:23,461 --> 00:08:30,377 Personelin üzerinden geçin. Güvendiklerinizi koruyun, geri kalanlardan kurtulun. 59 00:08:30,551 --> 00:08:34,549 Kalenin temizliğe ihtiyacı var. Daha fazla kadın iyi olurdu. 60 00:08:36,849 --> 00:08:43,018 Ama önce bu odanın boşaltılması gerekiyor. Ama onları orada tut. 61 00:08:49,779 --> 00:08:52,815 Odalar şu anda kötü durumda. 62 00:08:52,990 --> 00:08:57,735 Ama sadece biraz alır onları giydirme işi. 63 00:08:58,913 --> 00:09:02,613 Sorduğum için kusura bakma ama hizmetçiler nerede? 64 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 Hazırlıklar hakkında kiminle konuşacağız? 65 00:09:09,173 --> 00:09:13,301 - Gerçekten hiç... - O zaman sadece biz varız. 66 00:09:15,846 --> 00:09:20,010 Öyleyse öyle. İyi. 67 00:09:20,184 --> 00:09:23,351 Sen tam olarak ihtiyacımız olan şeysin. 68 00:09:23,521 --> 00:09:28,811 Camelot'un ilk düğünü. Seni efsanevi bir gelin yapacağım. 69 00:09:28,984 --> 00:09:32,816 - Beni utandırıyorsun. - Kendinizi şanslı sayabilirsiniz. 70 00:09:32,988 --> 00:09:36,404 - Leontes iyi bir parti. - Ben de bunu söylüyorum. 71 00:09:36,575 --> 00:09:42,578 - Ve kralın onayını aldı. - Biliyorum, daha iyi olamayacağım. 72 00:09:45,709 --> 00:09:48,331 Benimle gel. 73 00:09:51,465 --> 00:09:53,541 Onu seviyor musun? 74 00:09:55,886 --> 00:09:59,172 Kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 75 00:09:59,348 --> 00:10:02,682 Hiçbir şey yapmıyor. Benim için de aynısıydı. 76 00:10:02,852 --> 00:10:09,305 Ama şans eseri zamanla, belki ona aşık olursun. 77 00:10:10,317 --> 00:10:14,362 Aksi takdirde, yakında bir çocuğunuz olacak ve yakında... 78 00:10:15,573 --> 00:10:18,324 O zaman onları seviyorsun. 79 00:10:26,834 --> 00:10:32,208 - Bir krala layık bir ordu değil. - Lût'a karşı büyük kayıplar verdik. 80 00:10:32,381 --> 00:10:36,877 Er ya da geç ikincisi gelecektir. Şu anda savunmasız durumdayız. 81 00:10:37,052 --> 00:10:40,967 Harika bir savaşçı morali yükseltecektir. 82 00:10:41,140 --> 00:10:43,346 Başkalarının gelmesini sağlayabilir. 83 00:10:43,517 --> 00:10:47,301 - Birisini düşündün mü? - Belki Gawain'dir. 84 00:10:47,479 --> 00:10:51,773 Onunla savaştım ve Uther'in adamlarından biri olmak istemiyordu. 85 00:10:51,942 --> 00:10:55,477 - Onu neden yakalayalım ki? - Bu başka bir şey. 86 00:10:55,654 --> 00:10:57,896 Sormaktan zarar gelmez. 87 00:11:04,997 --> 00:11:10,371 - Hizmet edebilir miyim? - Sadece kralla konuşuyorum. 88 00:11:13,672 --> 00:11:16,839 Kız kardeşi elçiler gönderir. 89 00:11:35,319 --> 00:11:40,775 Kız kardeşin ve müttefikin komplo kuruyor Babanın şatosunda onuruna bir ziyafet. 90 00:11:44,787 --> 00:11:46,863 Ne misafirperverlik. 91 00:11:54,755 --> 00:11:58,290 - Neden? - Sadece mesajı tekrarlıyorum. 92 00:11:58,467 --> 00:12:04,636 - Hemen kabul edip biniyoruz. - O zaman çok sevinecek. 93 00:12:07,267 --> 00:12:11,016 Hiçbir şeyi kabul etmiyorsun bana danışmadan. 94 00:12:11,188 --> 00:12:15,186 Ben kralım ve bir karar verdim. 95 00:12:15,359 --> 00:12:18,858 Burada yapılacak yeterince şey var. 96 00:12:19,029 --> 00:12:24,699 Bir düğün ayarlamak gibi mi? Kız kardeşimi tanımak istiyorum. 97 00:12:24,868 --> 00:12:28,534 Ailemi birleştirmeden Ülkeyi birleştiremiyorum. 98 00:12:33,127 --> 00:12:38,369 - Savaşçımızı nerede bulacağız? - Buradan arabayla bir günlük uzaklıkta. 99 00:13:02,614 --> 00:13:05,734 Ona nasıl baktığını görüyorum. 100 00:13:05,909 --> 00:13:10,287 -Guinevere. - Leontes Guinevere mi? 101 00:13:12,875 --> 00:13:17,038 - Onu rüyanda gördün. - Hayır yapmadım. 102 00:13:17,212 --> 00:13:21,340 Bana yalan söyleme. Onunla daha önce tanıştın mı? 103 00:13:22,509 --> 00:13:24,585 Taç giyme töreninde hepsi bu. 104 00:13:28,015 --> 00:13:33,638 Başka hiçbir yerde mi? Sahilde değil misin? 105 00:13:33,812 --> 00:13:36,979 - Neden kumsalda? - Gördüm. 106 00:13:41,528 --> 00:13:46,237 - Onu sadece rüyamda gördüm. - Güzel, çünkü o Leontes'e ait. 107 00:13:46,408 --> 00:13:51,070 - Hiç kimse bir başkasının değildir. - Ve hiçbir şey işimizi tehlikeye atmamalı. 108 00:13:51,246 --> 00:13:56,204 - En azından bir kadın. - Nasıl anladın? 109 00:13:56,376 --> 00:14:01,667 Şu an olduğun her şey benim yüzümden. 110 00:14:03,467 --> 00:14:06,219 Bunu unutma. 111 00:14:43,882 --> 00:14:50,217 - Majesteleri, bu bir onurdur. - Teşekkür ederim. 112 00:15:15,038 --> 00:15:20,874 - Değiştin. - Bir kadın eli gerekiyordu. 113 00:15:21,044 --> 00:15:25,125 Gel, mutlaka istiyorsun akşam yemeğinden önce rahatlayın. 114 00:15:25,299 --> 00:15:29,925 Vivian seninle ilgilenecek ve sana odalarını göstereceğim. 115 00:15:32,055 --> 00:15:35,721 Merlin, sen benimle gel. 116 00:15:38,312 --> 00:15:43,223 - Gelmeyi seçtiğin iyi oldu. - Bu Arthur'un kararıydı. 117 00:15:43,400 --> 00:15:47,564 - Çocuğu gözünün önünden ayıramazsın. - Onu koruyorum. 118 00:15:47,738 --> 00:15:52,565 - Sadece onu tanımak istiyorum. - Taç artık onun. 119 00:15:52,743 --> 00:15:56,242 Taleplerinizden vazgeçtiniz mi? 120 00:15:57,497 --> 00:16:03,251 İşte eski odan Uther'in uşağı olduğun zamandan beri. 121 00:16:19,895 --> 00:16:24,853 Etkileyici. Neden bu tür yemeklerimiz yok? 122 00:16:32,282 --> 00:16:34,607 Teşekkürler Vivian. 123 00:17:02,062 --> 00:17:05,894 seni zehirlememiştim iyi bıldırcın çorbasıyla. 124 00:17:09,403 --> 00:17:14,563 Peki Arthur. Artık tacın olduğuna göre, bununla ne yapacaksın? 125 00:17:14,741 --> 00:17:19,818 - Bu iyi bir soru. - İyi bir cevapla gözlerimi kamaştır. 126 00:17:21,331 --> 00:17:26,836 “Bir adam ve bir kralın en önde gelenleri Görev gerçeği aramaktır." 127 00:17:27,004 --> 00:17:30,373 - Cicero. - Bu doğru. 128 00:17:30,549 --> 00:17:33,752 İyi bir öğrenciydi. 129 00:17:33,927 --> 00:17:37,379 Peki bunu pratikte nasıl uygularsınız? 130 00:17:37,556 --> 00:17:42,265 Çok fazla karar vermeden önce Krallığımı bilmeli miyim? 131 00:17:42,436 --> 00:17:46,220 - İnsanları tanımak. - Onların da seni tanıması gerekiyor. 132 00:18:05,584 --> 00:18:08,834 Orada olduğunu bilmiyordum. 133 00:18:09,004 --> 00:18:13,417 - Gerçek bir parti verdin. - Sadece seninle vakit geçirmek istiyorum. 134 00:18:15,761 --> 00:18:21,347 Yedim, içtim, ve muhtemelen yakında uykuya dalar. 135 00:18:21,516 --> 00:18:24,007 Çoğu erkek gibi. 136 00:18:28,398 --> 00:18:32,692 - Babamız burada mı uyudu? - Evet annemle. 137 00:18:32,861 --> 00:18:38,200 - Ben çok küçükken. - Bana ondan bahset. 138 00:18:39,951 --> 00:18:47,034 O büyük bir savaşçıydı. Nazik olabilir… 139 00:18:47,209 --> 00:18:51,871 ...ama aynı zamanda kaba da olabilir, son derece kaba. 140 00:18:53,298 --> 00:18:56,632 Gelişimin senin için zor olduğunu biliyorum. 141 00:18:56,802 --> 00:19:00,930 Ama yapabildiğimize sevindim bu gece yeniden başla. 142 00:19:02,224 --> 00:19:05,806 öğrendiğimize sevindim birbirinizi doğru tanıyın. 143 00:19:07,687 --> 00:19:13,940 Ama seni hâlâ tanımıyorum. Sen kimsin? Buna ben karar veremiyorum. 144 00:19:15,404 --> 00:19:19,022 Bana bir şey sor. 145 00:19:19,199 --> 00:19:24,739 - Babanın kral olduğunu öğrendin mi? - Hayır, bu kesin. 146 00:19:24,913 --> 00:19:29,041 Merlin'in gelişinden önce Babamın ölümü hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 147 00:19:29,209 --> 00:19:31,914 Hiçbir şey bilmiyor muydun? 148 00:19:34,673 --> 00:19:37,342 Şimdi ne umuyorsun? 149 00:19:37,509 --> 00:19:42,716 Orada ne var? Özür dilerim, seni incittim mi? 150 00:19:42,889 --> 00:19:46,175 Hayır o zaman tehlike yok. 151 00:19:46,351 --> 00:19:51,856 - Artık uzanmak istiyorum. - Elbette. 152 00:19:53,066 --> 00:19:55,818 İyi uykular Majesteleri. 153 00:19:55,986 --> 00:20:02,605 - Sadece Arthur. - Evet... Sadece Arthur. 154 00:20:15,255 --> 00:20:19,668 Korkusuz savaşçınızı yaşayın bu yanmış kilise mi? 155 00:20:19,843 --> 00:20:25,466 Doğru yer olmalı. Konuyu incelememiz gerekecek. 156 00:21:06,306 --> 00:21:08,797 Merhaba? 157 00:21:25,325 --> 00:21:28,445 - Kralın sana ihtiyacı var. - Hiçbir kralı tanımıyorum. 158 00:21:28,620 --> 00:21:32,914 Sizi tanıyor ve sadakatinizi talep ediyor. 159 00:21:33,083 --> 00:21:37,709 yapmadığımı söyledim Uther'in hizmetkarı olmak istiyor. 160 00:21:37,879 --> 00:21:43,668 Yetenekli olduğunu söylememiş miydin? Camelot'un sınıfında pek çok kişi var. 161 00:21:43,843 --> 00:21:45,966 - Camelot kimdir? - Bir yer. 162 00:21:46,137 --> 00:21:49,471 - Kardeşim ülkeyi oradan yönetiyor. - Benim açımdan değil. 163 00:21:49,641 --> 00:21:53,769 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. çünkü burada saklanıyorsun. 164 00:21:53,937 --> 00:21:59,228 olduğunu düşünen başka bir savaş ağası bir kraldır. İlgilenmiyorum. 165 00:21:59,401 --> 00:22:03,861 - Uther'in soyundandır. - Övülecek bir şey değil. 166 00:22:04,030 --> 00:22:07,695 Şelalede Mars'ın kılıcını çıkardı. 167 00:22:07,867 --> 00:22:10,441 Kral Lot'u yendi. 168 00:22:14,499 --> 00:22:17,950 Lut öldü mü? Peki benimle neye gidiyorsun? 169 00:22:18,128 --> 00:22:22,422 Güçlü bir savaşçıya ihtiyacımız var diğerlerini kim eğitebilir? 170 00:22:22,591 --> 00:22:27,003 - Kıyıdan buraya kadar yol kat ettik. - O halde boşuna yolculuk yapmışsın. 171 00:22:27,178 --> 00:22:29,420 Açıkça. 172 00:22:34,728 --> 00:22:37,729 - Burada uyumalıyız. - Sadece ödersen. 173 00:22:37,897 --> 00:22:43,402 Sen etkileyiciydin savaşçılar barınmak için para mı talep ediyor? 174 00:22:43,570 --> 00:22:48,279 Uğruna savaşmaya değer hiçbir şey yok. Fırsat buldukça para alıyorum. 175 00:22:48,450 --> 00:22:53,692 Burası Rabbin meskenidir ve bu bana erişim sağlıyor. 176 00:22:55,457 --> 00:23:00,035 Elbette ama şafak vakti gitmeniz gerekiyor. 177 00:23:33,953 --> 00:23:36,030 - Adınız ne? -Guinevere. 178 00:24:05,485 --> 00:24:08,486 Değişimden çok gurur duyuyordu. 179 00:24:10,949 --> 00:24:14,318 Geyik uzun süre ölmeyi reddetti. 180 00:24:14,494 --> 00:24:18,907 - Uther dövüşmeyi severdi. - Bunu hatırlıyorum. 181 00:24:20,083 --> 00:24:24,412 Yaralı geyik en yükseğe sıçradı, en çok mücadele eden. 182 00:24:27,215 --> 00:24:30,169 Ben yaralı bir geyik değilim Merlin. 183 00:24:31,845 --> 00:24:36,637 - Ve ben kralın ödülü değilim. - Güzel, buna kadeh kaldırıyoruz. 184 00:24:47,193 --> 00:24:52,532 - Beni çocukluğumu hatırlıyor musun? - Hayır. 185 00:24:52,699 --> 00:24:58,986 Seni hatırlıyorum. Bir keresinde babam hastayken gelmiştin. 186 00:24:59,164 --> 00:25:02,698 - Onu iyileştirdin. - Pek çoğunu iyileştirdim. 187 00:25:02,876 --> 00:25:05,414 Bu sana hayran olmamı sağladı. 188 00:25:06,880 --> 00:25:14,010 Ona evlenmek istediğimi söyledim ben seninle. Ne dediğini biliyor musun? 189 00:25:14,179 --> 00:25:18,390 “Eğer evlenirsen Merlin tamamen senin olacak." 190 00:25:20,310 --> 00:25:22,516 "Ruhun hariç." 191 00:25:25,940 --> 00:25:28,562 Biraz zor. 192 00:26:24,332 --> 00:26:27,368 Kokunu alıyorum Merlin. 193 00:27:00,869 --> 00:27:06,159 O sendin, bilmeliydim. Şarap... 194 00:27:44,078 --> 00:27:48,242 Arthur. Burada olamazsın. 195 00:27:48,416 --> 00:27:51,536 - Bunu yapma. - Seninle tanışmak istedim. 196 00:27:51,711 --> 00:27:55,460 - Seninle konuşmam lazım. - İşe yaramıyor. 197 00:27:55,632 --> 00:28:00,626 Beni düşünmediğini söyle o zaman seni yalnız bırakacağım. 198 00:28:00,803 --> 00:28:03,923 Sahilde görüşürüz. 199 00:28:04,098 --> 00:28:07,265 - Yapabilir miyim bilmiyorum. - Seni bekliyorum. 200 00:28:07,435 --> 00:28:10,389 - Eğer orada olmazsam... - Seni bekliyorum. 201 00:29:04,867 --> 00:29:07,619 Bırak beni! 202 00:29:10,665 --> 00:29:12,788 Arthur nerede? 203 00:29:15,044 --> 00:29:18,378 -Arthur! - Bırak gideyim. 204 00:29:18,548 --> 00:29:21,335 Uyandığında hep bu kadar huysuz musun? 205 00:29:24,887 --> 00:29:29,430 - Ne aldın? - Sadece birkaç ayak tırnağı. 206 00:29:29,600 --> 00:29:33,812 Sakalını da kestim. Dağınık biriydin. 207 00:29:33,980 --> 00:29:39,223 - Arthur nerede? - Gitti, gece gitti. 208 00:29:39,402 --> 00:29:43,613 - Beni neden zincirledin? - Kardeşim için tehlikeli olabilirsin. 209 00:29:46,367 --> 00:29:51,907 Tehlikeli olur muyum? Uther'e ne yaptığını gördüm. 210 00:29:54,125 --> 00:29:57,375 Kendi babanı öldürdün. 211 00:29:57,545 --> 00:30:02,622 "Baba"? Hiçbir zaman baba denmesini hak etmedi. 212 00:30:02,800 --> 00:30:07,795 - Babalar kızlarına bunu yapmazlar. - Sana ne yaptı Morgan? 213 00:30:10,183 --> 00:30:14,050 Beni güçlü kıldı ve Bunun için minnettarım. 214 00:30:15,313 --> 00:30:20,936 Ne yapabilirsin? bu gücü öğrendin. 215 00:30:21,110 --> 00:30:24,147 Bu seni güçlü yapmaz. 216 00:30:24,322 --> 00:30:27,157 Canını acıtıyor. Seni yiyip bitiriyor. 217 00:30:27,325 --> 00:30:32,117 - Beni korkutmaya çalışma! - Bu doğru. 218 00:30:34,290 --> 00:30:37,457 Şu anda bile onun pençesindesin. 219 00:30:37,627 --> 00:30:41,707 Farkında değilsin ama hiçbir zaman bu kadar savunmasız olmadın. 220 00:30:41,881 --> 00:30:46,294 - Ben bağlı değilim! - Kendimi özgürleştirebileceğimi düşünmüyor musun? 221 00:30:46,469 --> 00:30:49,505 - Ben hile yapmam. - Çünkü yapamazsın. 222 00:30:49,680 --> 00:30:54,010 - Yapmamayı seçiyorum. - Bunu yapmak daha güçlüdür. 223 00:30:54,185 --> 00:30:59,772 Bunu kendi isteğinle yapmak mı? Yapabilir misin? göster bana 224 00:30:59,941 --> 00:31:02,728 Bana neler yapabileceğini göster. 225 00:31:39,480 --> 00:31:44,854 Bu sensin. Bu sensin, çocukluğunda. 226 00:31:50,950 --> 00:31:53,619 Yeterli! 227 00:32:16,726 --> 00:32:20,095 Fiyat çok yüksek. 228 00:32:20,271 --> 00:32:24,684 - Hayır, hiç de gürültülü değil. - Bırak gideyim. 229 00:32:26,444 --> 00:32:29,694 Düğümlerimi çöz, Morgan. 230 00:32:31,616 --> 00:32:34,367 Morgan. 231 00:32:36,120 --> 00:32:37,745 Morgan! 232 00:32:59,018 --> 00:33:02,304 - Onunla evlenme. - Aptal olma. 233 00:33:02,480 --> 00:33:05,516 - Bu yanlış. - Beni tanımıyorsun bile. 234 00:33:05,691 --> 00:33:11,278 Taç giyme töreninde aramızda bir şeyler vardı. 235 00:33:11,447 --> 00:33:17,070 - Ve burada tanıştığımızda. - Hiçbir şey hissetmedim. 236 00:33:17,245 --> 00:33:19,486 İnkar etmeyi bırak. 237 00:33:19,664 --> 00:33:24,242 - Ne diyeceğim? - Aramızda bir şeyler olabileceğini. 238 00:33:24,418 --> 00:33:27,253 - Evleniyorum. - Hayır. 239 00:33:31,008 --> 00:33:34,508 Kralım olarak bana mı soruyorsun? 240 00:33:34,679 --> 00:33:39,257 Veya inanan bir yabancı olarak beni görmezden gelebileceğini mi? 241 00:33:39,433 --> 00:33:42,470 Aynı şekilde hissetmiyorsan burada ne işin var? 242 00:33:49,235 --> 00:33:51,311 Durmanı istemek için. 243 00:33:56,200 --> 00:33:59,154 Bunu Camelot'ta söyleyebilirdin. 244 00:33:59,328 --> 00:34:03,990 Sen de aynı şeyi istediğin için geldin. 245 00:34:06,419 --> 00:34:08,791 Hayır. 246 00:34:11,465 --> 00:34:13,956 Belki... 247 00:34:28,524 --> 00:34:31,097 Bir kez daha. 248 00:34:50,963 --> 00:34:53,537 Durmak! 249 00:34:55,426 --> 00:34:58,095 O bilecek. 250 00:35:36,926 --> 00:35:42,347 - Neden ağlıyorsun? - Çünkü bunu istiyorum. 251 00:35:51,232 --> 00:35:54,565 Sadece bir kez. 252 00:36:02,535 --> 00:36:05,452 Sadece bir kez. 253 00:36:40,030 --> 00:36:44,277 - Ona dokunma! -Marcus Aurelius. 254 00:36:46,412 --> 00:36:50,279 - Okudun mu? - Büyük filozof krallardan biri. 255 00:36:52,334 --> 00:36:58,088 - Bu... benim için oldukça zor. - Neredesin? 256 00:37:09,226 --> 00:37:14,221 “Babamın itibarından öğrendim tevazu ve erkeksi karakter." 257 00:37:14,398 --> 00:37:17,434 “Ve kardeşim Severus tarafından— 258 00:37:17,610 --> 00:37:21,738 - Ailemi sevmeyi öğrendim, doğruluk ve adalet." 259 00:37:21,906 --> 00:37:24,064 Sen iyisin. 260 00:37:26,994 --> 00:37:30,908 - Sana kim öğretti? - Babam. 261 00:37:32,416 --> 00:37:37,411 - O halde tek başına mı? - Kendi kendime öğretiyorum. 262 00:37:37,588 --> 00:37:41,538 - Fena bir iş değil. - Peki bunu neden yapıyorsun? 263 00:37:45,930 --> 00:37:48,551 Daha iyi olmak için. 264 00:37:53,521 --> 00:37:59,974 Onun hakkında haklıydın. O yapardı eğer kendisi fark ederse mükemmel olur. 265 00:38:07,952 --> 00:38:11,403 Eğer benimle geleceksen bir şartım var. 266 00:38:14,500 --> 00:38:17,252 Bana kitap okumayı öğret. 267 00:38:17,419 --> 00:38:21,832 Camelot'ta işimiz bittiğinde Kitap yazmaya hazır mısın? 268 00:38:32,560 --> 00:38:36,094 Bitti. Hepsi bu kadardı. 269 00:38:36,272 --> 00:38:38,679 Tek seferlik. 270 00:38:40,943 --> 00:38:43,398 Bunun hakkında asla konuşamayız. 271 00:38:53,706 --> 00:38:55,782 Asla bilemeyecek. 272 00:39:00,963 --> 00:39:03,964 Düğünüm için hazırlanmam gerekiyor. 273 00:39:18,814 --> 00:39:23,523 - Birini buraya, birini buraya koy. - Yukarı çek! 274 00:39:23,694 --> 00:39:26,730 Üzerlerindeki yerleri değiştirebilirsiniz. 275 00:39:28,449 --> 00:39:35,365 - Yukarı! Biraz daha yüksek. - Kuracak mısın? 276 00:39:37,916 --> 00:39:42,246 Daha yüksek, biraz daha fazla. Durmak. 277 00:39:45,257 --> 00:39:49,634 O bilecek. Bu gece Leontes bunu anladı. 278 00:39:49,803 --> 00:39:52,721 Ne yapmalıyım? 279 00:39:52,890 --> 00:39:56,934 Bunu çözmeliyiz. Leontes iyi bir adamdır. 280 00:40:03,025 --> 00:40:05,101 Tanrım. 281 00:40:23,962 --> 00:40:26,251 - Bıçağı bana ver. - Zaten ölü. 282 00:40:26,423 --> 00:40:29,258 Her şeyi düzeltebiliriz. 283 00:40:33,222 --> 00:40:36,425 - Şarap çuvalını bana ver. - Ne yapacaksın? 284 00:40:36,600 --> 00:40:39,056 Geri dönmeliyiz. 285 00:41:22,229 --> 00:41:24,305 Vazgeçiyor musun? 286 00:41:32,698 --> 00:41:36,446 Bana gösterdiğin şey, yapabileceğin tek şey bu mu? 287 00:41:36,618 --> 00:41:38,860 Şu anda. 288 00:41:41,832 --> 00:41:46,375 Sana neyin güç verdiğini anlamıyorsun ilgisi var. Evet. 289 00:41:46,545 --> 00:41:49,332 Asla istediğini alamazsın. 290 00:41:49,506 --> 00:41:53,634 Bekleyip görmemiz gerekecek. Sabırlı olmayı öğrendim. 291 00:41:56,430 --> 00:42:00,724 Krala selam olsun burada her zaman bir evi olduğunu. 292 00:42:02,561 --> 00:42:05,182 Morgan mı? 293 00:42:07,775 --> 00:42:12,353 Sağlığınız ve yakında yorumunuz. 294 00:42:12,529 --> 00:42:14,985 Kapıları açın! 295 00:42:28,170 --> 00:42:33,461 Dün gece özgürlük içinde Leontes! Yakında evli bir adam olacaksın! 296 00:42:44,561 --> 00:42:47,099 İndir beni! 297 00:42:50,025 --> 00:42:52,943 - Gawain. -Arthur. 298 00:42:56,490 --> 00:42:59,407 Artık senin için çalışıyor olmalıyım. 299 00:43:14,675 --> 00:43:19,835 Bunu bir haberci getirdi. Şimdi açmak istiyor musun? 300 00:43:25,644 --> 00:43:32,441 Ne kadar güzel. Bunu yapıştırıyoruz bir grup ve onu takabilirsin. 301 00:44:05,142 --> 00:44:07,218 Majesteleri. 302 00:44:27,539 --> 00:44:31,537 Majesteleri, sizden sormak istediğim bir şey var. 303 00:44:31,710 --> 00:44:37,131 Töreni yönetebilir misin? Bu olurdu Eğer bunu kral yaptıysa çok şey ifade eder. 304 00:44:38,258 --> 00:44:43,216 - Elbette. - Teşekkür ederim. 305 00:45:42,656 --> 00:45:44,779 Leontes şanslı. 306 00:46:44,801 --> 00:46:48,965 Şimdi ne olacağını göreceğiz kalbinde saklı kardeşim. 307 00:47:56,790 --> 00:48:00,538 Bu yüzükler sonsuza kadar kalsın... 308 00:48:00,710 --> 00:48:05,705 - birliğinizin ve sadakatinizin sembolü. 309 00:48:05,882 --> 00:48:11,553 Birlikte yaşlanmanız dileğiyle sadece tecrübeyle... 310 00:48:13,557 --> 00:48:15,964 ...sonsuz aşk. 311 00:49:07,527 --> 00:49:10,943 Tanık olarak toplananlarla birlikte... 312 00:49:11,114 --> 00:49:17,152 - karı koca olarak devam edeceksiniz. 313 00:49:33,637 --> 00:49:36,887 Leontes ve Guinevere! 314 00:50:29,818 --> 00:50:33,981 - Karım. - Kocam.